一、苏东坡梅花诗
宋代：苏轼
玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风。海仙时遣探芳丛。倒挂绿毛么凤。(么同：幺)
素面翻嫌粉涴，洗妆不褪唇红。高情已逐晓云空。不与梨花同梦。
译文
梅花生长在瘴疠之乡，却不怕瘴气的侵袭，是因这它有冰雪般的肌体、神仙般的风致。海仙经常派遣使者来到花丛中探望，这个使者，原来是倒挂在树上的绿毛小鸟。
它的素色面容不屑于用铅粉来妆饰，即使梅花谢了，而梅叶仍有红色。爱梅的高尚情操已随着晓云而成空无，已不再梦见梅花，不像王昌龄梦见梨花云那样做同一类的梦了。
二、苏轼西江月梅花原文及赏析
原文:西江月梅花
[宋]苏轼
玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风。海仙时遣探芳丛。倒挂绿毛么凤。(么同：幺)
素面翻嫌粉涴，洗妆不褪唇红。高情已逐晓云空。不与梨花同梦。
赏析:这首词明为咏梅，暗为悼亡，是苏轼为悼念毅然随自己贬谪岭南惠州的侍妾朝云而作。词中所描写的惠州梅花，实为朝云美丽的姿容和高洁的人品的化身。
三、苏轼梅花诗十首译文
苏轼是宋代杰出的文学家和诗人，他的梅花诗作品以其深情和意境而闻名。以下是苏轼的十首梅花诗的译文：
1.《江城子·乙卯正月二十日夜记梅》
北国风光，千里冰封，万里雪飘。
望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。
山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。
须晴日，看红装素裹，分外妖娆。
2.《寒食即事》
独上高楼，望尽天涯路。
袖中箫鼓，一声何处哭。
楼头残梦，长忆梅花雪。
3.《梅花》
墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。
4.《梅花诗》
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
5.《雪梅》
梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。
梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。
6.《踏莎行·倚剑平生》
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
何言万里独行客，更有梅花不是花。
7.《寒梅》
寒梅着花未，一夜开三度。
春风不相识，何事入罗帏。
8.《江城子·密州出猎》
老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍。
锦帽貂裘，千骑卷平冈。
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨？
持节云中，何日遣冯唐？
9.《梅花诗》
墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。
10.《寒梅》
墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。
这些诗作展示了苏轼对梅花的独特感悟和美感表达。每首诗都有其独特的意境和情感，展示了苏轼对梅花的赞美和对自然之美的领悟。译文尽可能保持了原诗的意境和韵味，但仍然有一定的主观性和译者的个人风格。
四、李清照咏梅全诗
李清照的《清平乐·年年雪里》
年年雪里，常插梅花醉。挼尽梅花无好意，赢得满衣清泪。今年海角天涯，萧萧两鬓生华。看取晚来风势，故应难看梅花。关于这首词，大多研究者认为是李清照南渡后的作品。传本《梅苑》收录署名李清照五首咏梅词。其中《满庭芳》《玉楼春》《渔家傲》三首系早期所作，被收入《梅苑》无可怀疑。这首《清平乐》便是写于李清照晚年的，是词人对自己一生早、中、晚三期带有总结性的追忆之作